Pages

mardi, août 26

Pelerine Minya peplum tee


Allez, aujourd'hui, ce n'est pas une robe que je vous présente mais un top.
C'est le Minya Pelerine Tee de la nouvelle collection Ritual de chez Named.
Today, I have a top to show you, not a dress.
Its the  Minya Pelerine Tee from Named new collection Ritual.
 Je l'ai cousu la semaine dernière un matin avant d'aller au boulot.
I sew it one morning last week before going to work.
C'est un patron très simple à coudre mais j'ai fait quelques modifs :
It's a very simple pattern to sew but I made some changes :

J'ai creusé l'encolure d'environ 3 cm, j'ai modifié la pélerine en conséquence.
I deepened the neckline and the pelerine about 3 cm.

J'ai coupé le patron pour y rajouter une partie peplum.
I cut the pattern to add a peplum skirt.

J'ai raccourci les manches comme ça s'il fait chaud ( j'ai le droit de rêver...), je pourrais encore porter ce top.
I shortened the sleeves to wear the top if the weather is hot (one can dream...)

Les instructions demandent de poser une parementure par dessus la pelerine et l'envolure devant mais j'ai préféré surjeter l'encolure devant et la pelerine avec de la laminette.
The instructions  tell you to sew a facing on the neckline and the pelerine but I serged them with clear elastic.

 Je suis pas très fan des parementures sur du jersey mais bon, mon encolure n'est pas tout à fait en V du coup.
I'm not too fond of sewing facing on knit fabric.


C'est dommage qu'il fasse si mauvais ( à l'heure où je vous écrit, il pleut des cordes) parce que j'aurais bien fait une maxi-dress sans manches avec ce patron.
That's too bad the weather is bad (while I'm writing this, it's raining) because I would love to sew a sleeveless maxi-dress with this pattern.
Wild Hibicus a fait une très jolie version de ce top pour sa fille dans un tissu uni. 
J'ai bien envie de tenter aussi en uni mais vais-je résister à l'appel de mes tissus imprimés ?
Wild Hibicus made a really cute version of this top in a solid fabric for her daughter. 
I want to try it in a solid but I don't know it I would be able to resist to my printed fabrics.

jeudi, août 14

Livres et magazines de couture à vendre

Je suis en train de trier ma bibliothèque et je me rends compte que j'ai beaucoup de livres/magazines dont je ne me sers plus donc j'ai décidé de les vendre.

Pour les modalités :
- Une remise en main propre sur Paris ou région parisienne (à définir) est possible.
- Le payement par paypal ou par espèces en cas de remise en main propre.

Vous pouvez me contactez ici : onceuponathread@outlook.fr

Voici une partie des livres et magazines que je vends :

 Le livre The Burdastyle Sewing Handbook    :
                                      
558623_275824309170472_100002287153783_605345_531663680_n

Prix : 10 euros
Frais de port : 3,65 euros pour un envoi Mini max             
                                                                   
Le livre Sashiko : broderie décorative à la machine

Sashiko
 Prix : 15 euros
Frais de port : 3,65 euros pour un envoi en Mini max

 Le livre Ma première garde-robe :

1re garde-robe
Prix : 15 euros Frais de port : 3,65 euros pour un envoi en Mini max

 Livre tendance sacs :

tendance sacs 
Prix : 13 euros
Frais de port : 4,65 euros pour un envoi en Mini max
Sweatshop :
Sweatshop
 Prix : 13 euros Frais de port : Mini max : 3,65 €

 Couture avec ma fille :

couture avec ma fille
Prix : 7 euros frais de port : Mini max : 2,65
Je débute la couture :
Je débute la couture
Prix : 6 €  frais de port : mini max 2,65 €

Couture Sweet Goth Lolita

goth lolita
Prix : 10 €  frais de port : Mini max 2,65 €

A vendre5 

Patrons de couture : RESERVE

patronsdecouture
Prix : 13 €  frais de port : Mini max : 2,65 €

La couture des paresseuses : VENDU

A vendre6
Prix 5€ frais de port : mini max 2,65€
Il est un peu abimé et avec des tâches sur la tranche.

Patrones Joven 273 :VENDU

P1050078 

P1050079

Patrones Fiesta 255 : VENDU

P1050076 

P1050077

Patrones n° 270 : VENDU

P1050074 

P1050075

Patrones 296 : VENDU

P1050072 

P1050073


jeudi, juin 19

Nettie in Grr

Bon, je manquais d'inspiration pour le titre...

Voici ma toute première version du patron Nettie.

I couldn't find a great title so hence this one...

This is my first Nettie maxi dress.




Petit rappel du patron :




Pour les détails techniques, ce sont les mêmes que pour ma maxi Nettie rouge.

The details are the same than for my maxi Nettie dress.



L'unique différence, c'est que je n'avais pas assez de tissu pour la largeur de la jupe. Du coup, j'ai plié la largeur de mon patron jusqu'à ce qu'il rentre dans ma largeur de tissus.

Les épaules glissent moins sur cette robe car le tissu est plus stable que celui de ma robe rouge.


As my fabric width was too little, I pleat the pattern skirt to accomodate the width of the fabric. 

The shoulders slip less as this fabric is more stable.




Encore merci Diane pour les photos :)


dimanche, juin 15

Nettie in red

Vous avez déjà essayé de taper un article avec uniquement la main gauche ?
C'est long, très long ! Vendredi, j'ai eu le plaisir de glisser et de tomber sur mon épaule droite, de découvrir les urgences de l'hopital près de chez moi... You hou !!

Have you tried to write an article with only your left hand ?
It take a while...
On friday, I slipped on the floor and fell on my right shoulder and had the pleasure to go to the ER.
Yeah!


Petite parenthèse, j'ai décidé de retenter de traduire certains de mes articles avec mon anglais approximatif.
Soyez indulgents et si vous voyez une grosse faute, dites-le moi :)

I decided to try to  translate some of my articles.
Please bear with me as I'm using my non-perfect english if I made a huge mistake :)


Enfin bref, je fais une petite pause dans les articles sur ma robe de mariée.

Oui, depuis je me suis fait quelques robes.

Je vous montre tout d'abord cette maxi-dress :

Anyway, I'm making a break in my wedding dress articles to show you this maxi dress : 



Ces photos sont de Diane avec son super appareil ! Merci miss !!

Alors j'ai utilisé le patron Nettie de Heather Lou du blog Closet Case File.

J'ai craqué sur ce patron dès sa sortie mais avec les préparatifs du mariage, j'avais pas le temps de le coudre. Il y a 2 semaines, j'ai cousu 2 versions de ce patron et une 3e est en cours...


I used the Nettie Bodysuit pattern from Heather Lou .

I loved this pattern when it was launched but with my wedding coming, I had to wait to sew it.
Two weeks ago, I made two dress and a third is in progress.

Source : Closet Cases Files.com et Closet Cases Files Etsy shop

Le patron est en PDF et fait 25 pages mais si vous ne faites pas la version robe, vous pouvez ne pas imprimer la partie jupe.

Les instructions sont détaillées et il y a même un sewalong avec beaucoup de photos.

This is a 25 pages PDF pattern but if  you only want to sew the bodysuit, you don't have to print the skirt parts.

Dès le départ, je voyais ce patron en maxi-dress.
Pour cela, j'ai pris le haut avec l'encolure dos moyenne (medium back) et pour la jupe devant et dos, j'ai  utilisé la pièce de jupe dos du patron vintage  Simplicity 6099 , patron que vous avez déjà vu  ici et ici.

J'ai coupé le haut au niveau de la 2e ligne "rallonger ou raccourcir ici" mais je le trouve un peu court.


Ever since I saw this pattern, I knew I would turn it into a maxi dress.

I merged the bodice with the medium back with the skirt back from the vintage pattern Simplicity 6099, used for this dress or this dress.




Pour la construction, je n'ai pas suivie celle du patron qui est de mettre un biais tout autour de l'encolure. J'ai préféré doubler le devant et le dos.

Le seul hic, c'est que comme j'ai creusé l'encolure, les épaules ne restaient pas du tout en place, du coup, j'ai du faire une pince sur l’épaule d'où le pli pas très joli sur le haut des manches.

I didn't put a biding on the neckline but I lined the bodice.

As I deepened the front neckline, the dress shoulders was sliding so I had to make a dart on the shoulders hence the not so pretty pleats on the top of the sleeves.


Malgré cette pince, l'épaule glisse quand même. Dans la partie 4 du sewalong "prepping your pattern" (préparer votre patron), Heather Lou explique avec un schéma que dans le cas où on a pris l'option large encolure dos et devant (ce que j'ai fait et même plus vu que j'ai creusé l'encolure devant), il faut rallonger l'épaule.
 C'est tout en bas de son article.
C'est ce que j'ai fait pour ma 3e version qui est en cours.
De toute évidence, c'est trop tard pour cette robe mais je réfléchis à faire 2 liens comme pour ce patron.


Even with this dart, the shoulder still slide. 
Heather Lou explain here that if you take the scoop back and front (and I deepened the front), you just have to extend the shoulder seam. 
It's at the end of her article.
It's what I did for my third version but it's obviouslly too late for this dress. I'm thinking to do 2 shoulders ties like for this pattern.




Mon chéri aime beaucoup cette robe.

 Moi, je suis mitigée à cause des épaules mais bon, je n'avais qu'à bien lire le sewalong de A à Z avant de me lancer dans cette robe.

Et puis, j'aime beaucoup le décolleté dos et je suis vraiment bien dans cette robe.

Bref, c'est un très bon patron et je compte bien me faire d'autres Nettie maxi dress pour l'été !



My hubby really love this dress.

I'm on the fence because of the shouders but I could have read the sewalong before to sew this dress and I would had avoid the problem.

 I love the scoop back and I feel good in that dress.

It's a great pattern and I intend to sew other Nettie maxi dress for the summer !

mardi, juin 10

Ma robe de mariée : The patron

Autant vous le dire, tout de suite,  j'ai beaucoup hésité.
J'ai été dans les boutiques de robe de mariée mais le côté robe bustier, bas meringue, strass ne me plaisait pas du tout.
D'ailleurs, ça m'a valu les remarques d'une vendeuse qui me disait que je ne pouvait pas venir dans un magasin de robe de mariée avec une idée en tête, qu'il fallait tout essayer et ensuite se faire une idée.
 Elle n'avait sans doute pas tort mais je ne voyais pas l'intérêt d'essayer ce type de robe alors que je ne les aimais pas.

J'ai tout de même craqué pour cette robe d'une ancienne collection de Pronovia dont j'ai fait une photo.


J'ai été voir des défilés dans des salons du mariage et là, j'ai commencé à voir des robes qui me plaisaient, fluides, simples, minimalistes...

Sur le net, j'ai aussi farfouillé et je suis tombée amoureuse de cette robe de Jesus Piero :


J'ai décidé de partir sur un  patron  à encolure croisée.


J'avais plusieurs patrons en tête mais j'hésitais sachant qu'il m'aurait fallu faire des modifs pour les"weddingniser" ( oui, j'ai osé inventé ce mot :p).

- le modèle 110 du Burda de décembre 2008



- le patron Butterick 5814




- le patron Evadress 883


Source : Evadress.com

- le patron vintage Vogue 6211


1950s Vintage VOGUE Womens Evening Dress Pattern In Two Lengths With Surplice Front And Deep Cut V Neck  Sz12



J'ai bien coupé la toile du burda 110/12/2008 mais voilà, j'étais pas trop inspirée.

Du coup, j'ai décidé de tenter les patrons Marfy.

Alors Marfy, c'est une marque de patrons italiens et ils ont un catalogue Sposa avec des patrons de robe de mariées.


J'ai commandé le catalogue et je n'ai regretté mon choix, car du choix justement, il y en a.


Voici une sélection de quelques modèles sympa :




Avec mon chéri, on a feuilleté le catalogue de A à Z jusqu'à nous faire une sélection de 2 modèles qui nous plaisaient.

On a opté pour ces 2 patrons :



Et je les ai commandé chez Marfy par téléphone. 
J'ai eu une très gentille dame qui parlait français.
Quelques jours après, ils étaient à la maison.

Une fois les deux patrons en main, j'ai préféré partir sur la robe de gauche.

La suite au prochain épisode...


Edit du 15 juin : Je me suis rendu compte que je n'ai pas mentionné le prix des patrons Marfy Sposa, ils font de 70 à 90 euros et le catalogue fait 20 euros. 

Ce n'est pas donné mais dans le cadre de l'organisation du mariage, ça choque moins comparé par exemple au prix de location de la salle ou encore à celui du traiteur...


mercredi, mai 14

Ma robe de mariée : les tissus


 Ca y est, je suis maintenant Mme A. !




Je vais bien entendu vous ma robe que j'ai fini sur le fil mais avant j'aimerais vous parler un peu de sa construction en commençant par les tissus.

Dans l'article précédent, je vous disais que j'avais acheté en ligne mes tissus pour ma robe de mariée et bien ce site, c'est les tissus de Catherine et je ne regrette vraiment pas mon choix.

Source : Les tissus de Catherine

Sur ce site, on peut commander jusqu'à 15 échantillons : on en a 3 gratuitement puis le reste est à 3 euros l'échantillon (quand je pense à mes échantillons en moyenne à 10 euros achetés à Montmartre...). Et cerise sur le gateau, le montant vous est remboursé sur la prochaine commande.
Croyez bien que j'en ai profité

Il y a toute une page réservée aux tissus pour robe de mariée, le rêve...

Après l'avoir parcourue de fond en comble, j'ai commandé 7 échantillons avec de la maille, du dupion de lin, de la soie tudor...

J'ai reçu mes échantillons 3 jours après. J'avais des questions à poser sur la disponibilité des tissus pour le métrage dont j'avais besoin, j'ai contacté le site, je suis tombée sur une dame très aimable.

Elle m'a donné tous les renseignements dont j'avais besoin, et m'a même rappelée pour me donner des renseignements supplémentaires.

Du coup, j'ai commandé chez elle 5 m de soie sauvage blanc nacré et de pongé de soie pour la doublure.

Source : Les Tissus de Catherine

Pour la dentelle,  après avoir commandé d'autres échantillons, j'ai opté pour 1,5 m de ce voile blanc brodé et perlé :

Source : Les Tissus de Catherine
Ce donc les 3 tissus que j'ai utilisé pour ma robe.


Ps :Je ne suis pas payée pour parler du site Les tissus de Catherine mais tout comme j'ai pris mon temps pour parler des magasins dont je n'étais satisfaite, je prends le temps de parler de ceux dont je suis très très satisfaite.

D'ailleurs, je dois aussi nommer pour leur accueil, Janssens et Janssens, on y trouve de beaux tissus, soies, dentelles ou autre... mais à un prix quelque peu élévé.
 Les vendeuses y sont très aimables, si vous avez le budget, allez-y.

Dans mon prochain article, je vous parlerai des patrons utilisés pour ma robe.