Pages

jeudi, novembre 27

Robe Eve : Montage du zip

Quelques photos du  montage du zip et de l'enforme (ils sont juste épinglés) de la robe Eve de République du chiffon :











mardi, novembre 11

Sal Dahlia 3.1 : liens

Alors, ce matin, j'ai pris le temps d'aller lire les différents articles sur la Dahlia dress :

- Colette a fait un article pour bien faire les raccords

Dans l'article Fit and cutting (ajustement et coupe) du sewalong de Colette Pattern, on voit :
- ce qu'il faut faire quand on entre différentes tailles
- comment rallonger ou raccoucir les pièces du patron
- comment faire l'ajustement pour les épaules étroites. C'est un ajustement très important dans la mesure où certaines des filles qui ont fait ce modèle ont rencontré un souci au niveau des épaules qui baillaient et de l'encolure trop large.

- Cet article du sewalong traite des différents ajustements possibles pour le buste : le SBA, le FBA,

J'ai trouvé 2 autres versions de la Dahlia Dress :

- une autre version en tissu écossais

- cette version en viscose rouge à petits pois blanc de Anna Neah (Elle fait de très jolies robes et il y un traducteur sur son blog, allez voir)


lundi, novembre 10

SAL Dahlia 1 et 2

Dans le tout premier Vous avez vu, je disais que la robe Dahlia de Colette Patterns me plaisait beaucoup.

In my first Have you seen, I was telling you that I liked a lot the robe Dahlia from Colette Patterns.




Du coup, Brig a proposé qu'on la fasse à plusieurs, Lilly s'est mise dans la partie et nous sommes 3 à la faire. So, Brig suggested that we sew it together, Lilly join us and we are 3.

Voici le planning proposé par Brig qui est très organisée : 

  1. Semaine 44 : découpe du pdf (en découpant chaque jour quelques pages le soir devant la télé, nous devrions y arriver) ; terminé pour le 31 octobre  ; assemblage au scotch le samedi 1er novembre.
  2. Semaine 45 : choix du tissu, recherche des accessoires ; terminé pour le 9 novembre.  
  3. Semaine 46 : épinglage sur le tissu, découpe, premier bâti, premières coutures et 1er essayage de vérification ; terminé pour le 16 novembre.
  4. Semaine 47 : coutures définitives, ourlets,  biais et finitions ; terminé pour le 23 novembre
  5. Semaine 48 : attendre le bon moment pour faire une jolie photo ...  remise des copies le 29 novembre pour être montrées dans un petit montage le dimanche 30.

Here is the schedule proposed by Brig:
     Week 44: cutting pdf ; completed by October 31; assembling it on Saturday November 1st.

     Week 45: choosing the fabric : completed for November 9.
     Week 46: beginning to sew the dress :
completed for November 16.
     Week 47: Finishing the dress : completed for November 23
     Week 48: Taking the dress in picture for the  30.

 

Donc l'étape 1, c'est fait. Ce fut long, très long : 38 pages à assembler et ce, rien que pour la variation 1 !
J'ai mis toute une matinée à le faire mais voici le patron assemblé :
The first step is done. It was a tedious task.


J'ai recopié les différentes pièces du patron sur une bâche de peinture.
I trace the pattern on this :

 Comme ça, je vais pouvoir ranger le patron assemblé et je n'aurai à le ressortir qu'au cas où j'aurai un souci de taille.
Like that, I can file away my pdf and will use it again only if I have a size problem.


Après avoir avoir comparé les mesures du patron aux miennes, je suis taille 12 pour le tour de buste, je suis entre la taille 14 et la taille 16 pour le tour de taille et je suis entre la taille 12 et la taille 14 pour les hanches.

After comparing the pattern measurements to mine, I'm a size 12 for the bust, I'm between size 14 and size 16 for the waist and I'm between size 12 and size 14 for the hips.


Par contre, si je prends les mesures du vêtement fini, je fais une taille 12 pour le buste et une taille 14 pour la taille et les hanches. Du coup,  j'ai opté pour une taille 12 pour les manches. Pour le devant et le dos, j'ai fait partir la ligne de côté depuis la taille 12 pour la faire finir à la taille 14. Les ceinture dos et devant et les  jupes sont en taille 14.

But if I take the measurements of the finished garment, I'm a size 12  for the bust and a size 14 for the waist and the hips. So I choose a size 12 for the sleeves and for the front and the back bodice but I tapered to the end at a size 14. 

Bon, tout ça, c'est théorique, du coup, je vais faire une toile du haut pour voir comment ça tombe.
I'm going to make a muslin to see the fit.

Le choix du tissu, c'est aussi fait.
J'ai pris ce tissu écossais que j'ai trouvé hier matin au marché de Sarcelles :
So I choose this plaid fabric for my dress :


Je sais que je ne me facilite pas la tâche avec mais je suis dans ma phase tissu écossais depuis que j'ai vu la robe de Biquette. Ah oui, il faut que je vous montre ma toute dernière robe inspirée par sa robe !
 I know it won't be easy to match  but I'm in a plaid mood since I saw Biquette dress.

Alors, il y a déjà eu quelques versions de la Dahia dress :
Here is some versions of this pattern :
-la version de Clo's
- la toile de Goldpom
- la version avec ceinture contrastée de Thimberlina
- la version d'Armide
- la version en tissu écossais de Aimée Major
- cette autre version en tissu écossais de Sew South London
la version en tissu texturé blanc de Lime Scented
- la version de Brin de Malicia

Edit du 11 : il y aussi la version en tissu écossais d'Annette Jongl.

Bon ben maintenant, il me reste plus qu'à couper ma toile sauf qu'il que je trouve dans mon stock un tissu similaire à celui que j'ai choisi pour la version définitive.
Now, I just have to cut my muslin. So I must found in stash a fabric similar to my plaid fabric.

Vous avez vu... #2


Vous avez lu ces articles... ? Have read these articles ?
- cette transformation d'étagères Kallax en table de coupe sur roulettes.
- puisqu'on en est aux tables de coupes, cette transformation de la fameuse Norden en table de coupe surélevée et à roulettes et les explications.
- Colette Pattern va lancer un nouveau magazine Seamwork.

Vous avez vu ces nouveau patrons... ? Have you seen these new patterns ?
- le  Ginger Jeans Pattern de Heather Lou
- ce chemisier similaire à celui de la finale de Cousu main
- la blouse Anya, patron d'une créatrice belge. Je me verrais bien le faire.
- la veste eagle  de Vanessa Pouzet
- le gilet Jenna cardi
- la robe Eve  de République du chiffon. J'adore le style, en plus, il y a fermeture devant, tout ce que j'aime.
le pantalon Jutland, nouveau patron pour hommes de Thread Theory :
Il y en a beaucoup d'autres, le Fil à coudre d'Anna en a fait un article très détaillé.

Vous avez vu toutes ces créas... ? Have you seen what they sewn ?
la blouse Anya de Laissons Lucie faire
- l'ensemble camo de Mocha. J'adore !
J'ai un jersey similaire, je me verrais bien faire une robe maxi-robe cache-coeur avec.
 - la robe en tissus écossais de Biquette.
Elle m'a inspirée et du coup,  je me suis fait une robe en tartan que je dois vous montrer  (mouton un jour...)
- la robe col bénitier de Two On Two Of
- le trench Stella de Thornberry
- le tee-shirt Bambi forest de La Petite Maison Couture
- dans la série animaux, le top cache-coeur Fox Coppélia de Jolies Bobines
Et dans le même tissu : ce top  de The College Seamstress et cette robe de Star & Sunshine et celle-ci.
Bref, j'adore ce tissu mais à 17 €/m, je vais attendre un peu vu que je voudrais m'en faire une robe et qu'il m'en faudrait 3 mètres.
- La veste Anthracite cousue par  My Homemade Dressing pour son mari

Vous avez vu... ?
- ce mariage gothique : je suis fan de la robe de la mariée pas du tout traditionnelle
- dans la série des robes de mariée pas tout à fait traditionnelles  : celle-ci (avec du doublure verte) a été cousue par la mariée. Je vous invite à lire cet article sur un très beau et émouvant mariage.

Me-Made-Month Octobre

Voici mon récap de me-made-month d'octobre.
Alors plutôt que de le faire jour après jour, j'ai préféré vous classer mes photos par patrons.
Comme ça, ce me permet de vous montrer des robes que je n'ai pas encore postées sur le blog.

Here is my recap for the french me-made-month October. I put the pictures by patterns category. Like that, I can show you unbloggued dresses.

Nettie bodysuit :

1/ dimanche 5, 2/ samedi 18, 3/ jeudi 2, 4/ mercredi 22,

Vogue 8379 version normale, version maxi-dress et version top :

 1/ samedi 4, 2/ samedi 11, 3/ mardi 14 , 4/ mardi 28, 5/ mercredi 8, 6/ jeudi 30

Lady Skater dress version robe et version top peplum


1/ mardi 7, 2/ dimanche 12, 3/ vendredi 17, 4/ jeudi 23, 5/ samedi 25, 6/ dimanche 26

1/ vendredi 3, 2/ lundi 27


1/ lundi 20, 2/ jeudi 16

 Divers :
 1/ lundi 1 : Simplicity 4076 version maxi-dres
3/ mercredi 15 : robe Mccalls 6801

3/ lundi 6 :  ma Minya Pelerine Tee blogguée ici ici.
4/ jeudi 13 : ma chemise issue du  Burda 107/01/2007 blogguée ici.